小心翼翼 xiǎo xīn yì yì

恭敬小心，不敢疏忽大意。

『極めて慎重で注意深い』日本語の小心翼翼（しょうしんよくよく）には気が小さくびくびくという意味合いがあるが、中国語ではこの使い方はしない。