剁手(族) duò shǒu (zú)

网上购物，不知不觉间花费大量金钱，回头一看账单懊恼不已，自嘲要剁手的一类人。

ネットショッピングで知らないうちに浪費してしまい、後から請求書を見て後悔し、「手を切り落とすしかない」と自嘲する人達のこと。